Struggling with toxicity at work? Consider these five tips to help you navigate a challenging work culture.